Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
.نَبيل الألفيّة مَجنون
.لَقد نسيَ كلّ شيءٍ و انتهى به الأمر بأن يُصبح دُميةً للدّمار
.و آلين... أنتَ أيضاً، قد أصبحتَ دُميةً مَجنونة
ييكي؟
.كلّا، إنّه لَيس هو
...الرّابع عشر .النوا الذي سيُدمّر كلّ شيء
.أنا نيا
!ماذا يحصل؟
!لا يُمكنني أن أرى
...تيمكانبي؟ ماذا يحصل
...أباتا
...أورا
...ماساراكاتو
!تدمير الحاجز
،الذّكريات التي تحوم في قلبي
و ذِكريات ذلك اليوم التي تَنهش جِراحي القديمة
هذه هي مَفاتيح تغيير نَفسي
لم نَقِف ببساطةٍ على خطّ البداية
من دُون وُجود سببٍ لفِعل هذا
يبدأ من اليمين، و تُحوّله إلى اليسار
بعدها أُعيد تحويله إلى اليمين ثانية
لن أسمح لأيّ شخصٍ بأن يُعيقني
هذه هي المرّة الأولى التي اخترتُ فيها طريقي
حالما بدأتُ بالنّدم
،بسبب عيشي كجبان
وُلِدَ مِفتاحٌ واحد
،و بهذا
أستمرّ بمُواجهة المُستقبل
،الذّكريات التي تحوم في قلبي
و ذِكريات ذلك اليوم التي تَنهش جِراحي القديمة
هذه هي مَفاتيح تغيير نَفسي
،يُجرّب الجّميع طريق التّغيير للمرّة الأُولى
لذا لنذهب و نُرحّب بالمُستقبل الذي نتمنّاه
هاتِ ما لديك، يا قَدَري
"اللّيلة #9: "وَداعٌ صغير
ختم
!ماذا يحصل؟
...حاجز هيكيجي المُستخدَم لاحتجاز الفِرع قد تمّ
!تحطيمه؟...
...آلين
!مانا
عيني اليُسرى؟
!الحاجز الذي وَضعه النّبيل قد تمّ إلغاؤه؟
ماذا... ماذا تُحاولين أن تُخبريني، يا عيني اليُسرى؟
ما الذي تُحاولين إظهاره لي؟
...كلّا
...لا تنظر
!لا تنظر إليّ
!يا بُرعُم الفول؟
...كلّا
...ألما، أنت
!لا تقلها
!ألما؟
...هذه نِهايتكَ بالفعل
!فلتمُت الآن
!هل من المُمكن أنّه سيُدمّر نفسه؟
.ياله من وُجودٍ مُدهشٍ الذي تملكه، ألما كارما
الموت
الوَداع
!الوَداع
...كان هذا قبل تسعة أعوام
.عندما دمّرتني و نجوتَ أنت
...لكن كان هذا بسبب
كان هذا لرَغبتكَ بالحفاظ على وَعدكَ لي، صحيح؟
...أعتذر
.أعلَم بأنّكَ ستستمرّ بالبحث عنّي طوال حياتك
...يوماً ما قد تُدرك
.بأنني هي أنا...
.و لا يُمكنني احتمال هذا
لماذا؟
يبدو بأنّكَ تتألّم، إذاً لماذا تبتسم؟
!لماذا، ألما؟
!سينفجر
!كلّا
!أوقِفه
...هذا
!آلين
!المُسنّ زو
!سيّدي
!لا يُمكنني أن أتنفّس
!اللّعنة
.تماسك، باك
!تماسك حتّى يُوقِف آلين ألما
!أسرِع، آلين ووكر
...جميعكم
...اللّعنة
أين هذان الإثنان؟
...كانـ
!كاندا
كان هذا انتقاماً جيّداً لسكين بوليك، صحيح، يا نَبيل الألفيّة؟
،كاندا يو هو أحد أفضل مُعوّذي النّظام
.و مع هذا، أُنظروا إلى مدى هشاشته أمام ألما كارما
.لَم يُصبح ألما أكوما للإنتقام من النّظام و كاندا
.الرّوح بداخل ألما كانت في الوَاقع للإنسانة التي أحبّها كاندا
،بعد إدراكه للحقيقة بشأن كاندا بفضل تعويذة نوا
!أصبح ألما أكوما ليَدفن هويّته الحقيقيّة إلى الأبد
لماذا؟
!ماذا بشأن كاندا؟
...عاش طوال التّسع سنواتٍ الماضية دون معرفة أيّ شيء
!كيف يُفترض به التّعامل مع هذا؟
.لا يُمكنني إخباره بهذا
،إن اكتشف بأنّني تلك الإنسانة
.سيتوَقّف عن البحث عنّي
...لكن الوَعد الذي قطعناه
...إن أمكنني رُؤيتها يوماً ما معك
حقّاً؟
حتّى عندما نكبر لنكون رجلاً و امرأةً مُسنّان، حسناً؟
،مادام يو مُقيّداً بالوَعد مع تلك الإنسانة
.سيَنتمي لتلك الإنسانة دائماً
...سأكون بانتظارك
.إلى الأبد
.سأكون بالإنتظار دائماً
...سيكون دائماً
أين جسد يو؟
أين هو؟
.أُريد أن أذهب إليه لأكون إلى جانبه
!أين... يو؟
...يو
...يـ-يو
...أنا حقّاً
!أنا حقّاً لَم أرغب بخسارته
ماذا؟
.كاندا مِن هُنا
.أنتَ لَطيفٌ جدّاً
!ماذا؟
!لا يمكنني أن أتنفّس
...أكرهكم
!أكرهكم
!كروري
!لا يُمكنني أن أتنفّس
إذاً يُمكننا اعتباره أكوما الآن، صحيح؟
!لَن أُسامحكم جميعاً! لَيس خِلال حياتي
!إبقى بعيداً عنها
!تيموثي
!لافي! رجل الكُتب
!إحذر، تشاوزي
!ماذا؟
!مادّةٌ مُظلمة؟
!لَم تختفي بالكامل
...لا بأس. أُترك الأمر على حاله
.شُكراً... لك
!ألما
!اللّعنة
!هل ستلتهم رُوح ألما؟
...يا بُرعُم الفول
إلى ماذا سيُصبح حاله، يا نَبيل الألفيّة؟
.لا شيء حقّاً
.سينفجر على الأرجح مثل فُقّاعةٍ و يَختفي
أوه؟
!نَبيل الألفيّة؟
!ثقيل
...أه! هذا
!ألما
يو؟
...صوت يو
هل تذكر المكان الذي أُرسلنا إليه لمُهمّتنا الأُولى معاً؟
.نعم
.لَن يجدنا أحدٌ هناك لبعض الوَقت
!كاندا
،قالت ريني أنّه لَو أمكن لأحدٍ إنقاذ ألما حقّاً
.ستكون الوَحيد الذي سيُمكنه فِعل هذا
.و أتّفق معها
.شُكراً لك، آلين ووكر
.أنا سعيدٌ جدّاً لأنّكَ هُنا
...هذا صوت يو
...لماذا هو
قادمٌ من السّماء؟
...ألما
يو؟
.لنَخرج من هُنا معاً
.سنذهب إلى مكانٍ لا تُوجد فيه البراءة أو النّظام
.هذه المرّة سنكون معاً
أنت... هل سمعتنا نتحدّث؟
.سمعتُ كلّ شيءٍ بوُضوح، أيّها الغبيّ
!بوّابة السّفينة
.تمسّك بقوّة، ألما
...ألـ
.وَداعاً، ألما و كاندا
!بوّابة أدارا
.لَن أسمح لنوا أو النّظام بالتّدخّل بأمرهما ثانيةً أبداً
...أوه، أيّتها السّفينة... خُذيهما لأرضٍ بعيدةٍ لا يُمكن الوُصول إليها
!أرضٌ لا يُمكن لأحدٍ الوُصول إليها... إرسال
...البوّابة تتداعى
...بُرعُم الفول
...الطّفل المِسكين
...أنا أكوما، جزءٌ من نَبيل الألفيّة، لذا يُمكنني أن أعلَم
...يُمكنني أن أشعر بهذا
.ذلك الفتى هو... نوا
...علاوةً على هذا، هو و النّبيل هُما
.توَقّف عن الحديث، أيّها الغبيّ
...يـ-يو
...أرجوكَ راقبني فقط
.لا تستخدم براءتك
.أعلَم
...حتّى تُحطّم المادّة المُظلمة رُوحي
.نعم
!حتّى الآن، لا يُمكنني مُسامحة النّظام
...أحتقرهم
.أفعل حقّاً
.لكن عليّ أن أغرق في الطّين
...قتلتُ
!الكثير من النّاس...
.ساعدتّ النّبيل حتّى
...أعلَم هذا
...أعلَم هذا، لذا
.سأُراقبكَ إلى الأبد
...يو
.أنا أُحبّك
.كُن أكثر صرامة، أريستار
.حالما يتحوّلون إلى أكوما، لَم يعودوا زُملاءنا
!علينا قتلهم فقط
!كيريدوري
...يال الفظاعة
!أوه يا إلهي، يال الفظاعة
!مرحباً، أيّها المُعوّذون
!تمّ إعلامنا بأنّ الرّابع عشر قد تمّ إيقاظه بفضل كاندا يو
.سيُصبح آلين ووكر نوا قريباً
.سيكون عليكم القيام باتّخاذ قرارٍ آخر
،إمّا أن تثقوا بالرّابع عشر
.أو أن تُدمّروا آلين ووكر، كما دمّرتُم هؤلاء تماماً
.سيُصبح بِذرة دماركم بالتّأكيد
!تمالك نفسك، تشاوزي
.هناك خطبٌ به
!ماذا فعلوا بك، تشاوزي؟
!لا يُمكنني إيجاد لافي أو رجل الكُتب في أيّ مكان
!تحطّم حجر الأرواح
!التّعويذة التي وُضِعت على المُعوّذين من الجّيل الثّالث قد أُلغيت
...أكرههم. أنا أكرههم
!أكره النّظام
...حِقد ألما
!لَم يختفي...
!آلين ووكر
!كان هذا فِعل خيانةٍ خطير
!هل تُدرك ماذا فعلت؟
...بالتّفكير بأنّكَ قد سمحتَ لألما كارما بالهرب مع يو كاندا
!لا يُمكننا إيقاف المُعوّذين من الجّيل الثّالث الخارجين عن السّيطرة، إلّا بتدمير ألما
هل تترك الآخرين يموتون مُتعمّداً؟
!هل تُحاول تدمير خُطّة المُعوّذين من الجّيل الثّالث؟
...أيّها الأحمق
.لَقد مات ألما كارما بالفعل
.ذلك الشّيء يُسيطر عليه حِقد ألما كارما العميق
.هذا يعني على الأرجح بأنّ أسى ألما كارما كان بهذا العُمق فقط
...إذاً فهذا نتيجةٌ لما فعلناه به
.لَم يعد بالإمكان إنقاذ خُطّة المُعوّذين من الجّيل الثّالث
!كيف تجرؤ على الحديث كما لَو أنّه لا علاقة لها بك
...نَبيل الألفيّة، لَولاك، لكُنّا
!لا تُصدّقوا كلام النّبيل
!نحتاج لخُطّة المُعوّذين من الجّيل الثّالث، مهما حصل
!توكوسا
!هذا أمر، آلين ووكر
!إستخدم البوّابة للّحاق بألما كارما و دمّره في الحال
!إن لَم تفعل، لَن تكون مُعوّذاً بعد الآن
...البراءة اللّعينة
.أكرهها... أكرهها
!توكوسا! إستيقظ... إستيقظ
.أنتَ لَستَ ألما
!هذه خلايا ألما فقط
!هذا مايزال جسدك، لَيس جسده
!وَاثقٌ من أنّه يمكنكَ السّيطرة عليه
!أنتَ مُحاربٌ تتفوّق عليّ بكثير
!قاوِمه
أنتَ لَن... تُدمّرني؟
لماذا؟
أُريد أن أسألكَ "لماذا" أيضاً. لماذا تستسلم؟
.إستمرّ بإضعاف خلايا ألما باستخدام براءتك
.سأقمَع حِقد ألما
!حسناً
!الرّيش المُقيّد
...راقبته و كُنتُ إلى جانبه للعدّة أشهرٍ الأخيرة، لذا يُمكنني أن أعلَم
.لَم يتغيّر مَظهره فقط
.الهالة الباردة و العنيفة التي أشعر بها مُنبعثةً منه قد تغيّرت أيضاً
.أصبح الآن مُختلفاً بالكامل عن السّابق
.بدأ الرّابع عشر بالإستيقاظ بلا شكّ
!آلين ووكر خطِر
في لَيلةٍ صافيةٍ تماماً، وَميض الأنوار
هل تلك هي الأرواح التي عبرَت الزّمن
،حلّقنا عبثاً بشكلٍ لَولبيّ
على أمل أنّنا سنتقابل يوماً ما
،بينما نتوق لأُمورٍ نذكرها بشكلٍ مُبهمٍ فقط
تتردّد هويّاتنا المُضطّربة
صوتُكَ عالِقٌ في عقلي و رُوحي
تنمو أشواكٌ لعَهدنا
كزهرةٍ جميلةٍ تتفتّح
،تستمرّ بالتّفكّك
و أنا أتفكّك
هذه هي الإجابة التي وَجدتّها في أحلامي
.تمّ احتجاز آلين ووكر بتُهمة ارتكاب أعمال الخيانة
...إنهار تشاوزي
.إختفى لافي و رجل الكُتب ...إختفى الجّيل الثّالث أيضاً
...و من بقي في النّظام هُم
."اللّيلة #10: "الآثم اليائس
اللّيلة #10 "الآثم اليائس"